New research links chronic loneliness to strokes, early death, and worse outcomes than poor diet or lack of exercise. Here’s how to fix it.