Nasal breathing isn’t just for yoga — it’s linked to better focus, sleep, and performance. Here’s why top performers swear by it.